заглушить

заглушить
заглуш||а́ть, \заглушитьи́ть
supersoni, surdigi, sufoki, silentigi, obtuzigi (звук);
subpremi (чувства);
kvietigi (боль);
\заглушить шаги́ mallaŭtigi la paŝojn.
* * *
сов., вин. п.
1) (приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

орке́стр заглуши́л голоса́ певцо́в — la orquesta ahogó las voces de los cantantes

заглуши́ть проте́ст — ahogar la protesta

2) перен. (ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)
3) (о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt
4) разг. (погасить) apagar vt, extinguir vt
••

заглуши́ть мото́р — apagar (parar) el motor

* * *
сов., вин. п.
1) (приглушать) ahogar vt, apagar vt; amortiguar vt (тк. звук)

орке́стр заглуши́л голоса́ певцо́в — la orquesta ahogó las voces de los cantantes

заглуши́ть проте́ст — ahogar la protesta

2) перен. (ослабить) aminorar vt (боль); absorber vt (вкус, запах)
3) (о сорных травах) ahogar vt, sofocar vt
4) разг. (погасить) apagar vt, extinguir vt
••

заглуши́ть мото́р — apagar (parar) el motor

* * *
v
1) gener. (ïðèãëóøàáü) ahogar, amortiguar (тк. звук), apagar, echar (correr) un velo sobre algo, sofocar
2) colloq. (ïîãàñèáü) apagar, extinguir
3) liter. (îñëàáèáü) aminorar (áîëü), absorber (вкус, запах)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • ЗАГЛУШИТЬ — ЗАГЛУШИТЬ, заглушу, заглушишь, совер. (к заглушать), что. 1. Превзойти по силе какие нибудь другие звуки, сделав их неслышными. Вой ветра заглушил его крик. Оркестр заглушил голое певца. || Сделать неслышным, глухим, неощутительным для слуха… …   Толковый словарь Ушакова

  • заглушить — перешибить, остановить, подавить, потушить, притупить, удушить, отбить, приглушить, погасить, загасить, выпить, ослабить, выключить, притушить, угасить, задушить, облегчить, покрыть, задавить, заставить остановиться, смирить, усмирить, смягчить,… …   Словарь синонимов

  • заглушить — ЗАГЛУШИТЬ, ушу, ушишь; сов., что, чего, по чему и без доп. Выпить спиртного. заглушить по пиву выпить пива. От глушить …   Словарь русского арго

  • ЗАГЛУШИТЬ — см. глушить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заглушить — слова • прерывание, восприятие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заглушить — заглушить, заглушу, заглушит и устаревающее заглушит …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • заглушить двигатель — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill an engine …   Справочник технического переводчика

  • заглушить скважину — предотвратить угрозу выброса из скважины, принимая необходимые меры во время буровых работ [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kill a well …   Справочник технического переводчика

  • заглушить трубопровод — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN block a line …   Справочник технического переводчика

  • Заглушить — I сов. перех. см. заглушать I II сов. перех. разг. см. заглушать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • заглушить — заглушить, заглушу, заглушим, заглушишь, заглушите, заглушит, заглушат, заглуша, заглушил, заглушила, заглушило, заглушили, заглуши, заглушите, заглушивший, заглушившая, заглушившее, заглушившие, заглушившего, заглушившей, заглушившего,… …   Формы слов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”